E' la storia di Ariane (Ariane Castellanos) che torna a vivere a Richelieu dopo una traumatica separazione e inizia a lavorare come interprete fra i dirigenti della fabbrica dove viene processato il granoturco e i lavoratori migranti stagionali che arrivano dal Guatemala... + info »
La coppia inizia a litigare al loro cocktail party, che prende piede fino a quando i festeggiamenti non vengono interrotti. Loro ei loro ospiti decidono di discutere più e più volte tutta la notte per determinare quale sia quello giusto.... + info »